Valvola di zona motorizzata con contatto ausiliarioMotorised zone valve with auxiliary contactMotor-Zonenventil mit HilfskontaktVanne de zone motorisé
Die Installation muss von qualifizierten Personen, unter Beachtungder gültigen Normen, durchgeführt werden.Bei unsachgemäßem Einbau und unsachgemäßer
Las válvulas de zona deben ser instaladas por personalespecializado y de conformidad con las normas vigentes.Si la instalación, la puesta en servicio
De installatie van de zoneventielen dient uitgevoerd te worden doorgekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de geldendevoorschriften.Indien
As válvulas de zona permitem a intercepção automática dos circuitoshidráulicos nas instalações de climatização.As válvulas de zona da série 642 (2 via
InstallazioneInstallationEinbauInstallationInstalaciónInstalaçãoInstallatie3HydrauliccharacteristicsConnection Kv (m3/h) Max. differential pressure (k
La valvola di zona a due vie può essere installata sia sulla mandata che sulritorno; per una corretta installazione occorre rispettare il senso di flu
BAABUser outlet3-way installed on the returnpipe with mixer position andON/OFF operationBAABUser outlet3 vie(in assenza di alimentazione la via A è ch
AperturamanualeManualopeningOuverturemanuelleManiobramanualAberturamanualManueleopeningSi può effettuare l’apertura manuale agendo direttamente sulla
Rimozione delservocomandoRemoving theactuatorAbnahme desStellantriebsDépose duservomoteurExtracción delservomandoRetiro doservocomandoDemontage vande
Montaggio delservocomandoMounting theactuatorEinsetzen desStellantriebsMontage duservomoteurMontaje delservomandoMontagem doservocomandoMontage van de
L’installazione delle valvole di zona deve essere eseguita da partedi personale qualificato in accordo con la vigente normativa.Se le valvole di zona
Comments to this Manuals