Caleffi 575 User Manual

Disconnettore BA a zona di pressione ridotta controllabileBackflow Preventer - BA type - Reduced Pressure Zone principleSystemtrenner BA mit reduziert

Verifiche ed eventualisostituzioni dei gruppi internial disconnettoreChecks on and wherenecessary replacements forthe internal parts of thebackflow pr

11Extraire le siège du clapet de décharge en le poussant par l'extérieur, le manipuler avec soins pour ne pasl'endommager.

1213Verifiche ed eventualisostituzioni dei gruppi internial disconnettoreChecks on and wherenecessary replacements forthe internal parts of thebackflo

13Extraire le siège du clapet de décharge en le poussant par l'extérieur, le manipuler avec soins pour ne pasl'endommager. Le contrôler et é

Verifiche ed eventualisostituzioni dei gruppi internial disconnettoreChecks on and wherenecessary replacementsfor the internal parts ofthe backflow pr

Extraire le siège du clapet de décharge en le poussant par l'extérieur, le manipuler avec soins pour ne pasl'endommager. Le contrôler et éve

16Verifiche ed eventualisostituzioni dei gruppi internial disconnettoreChecks on and wherenecessary replacements forthe internal parts of thebackflow

1617Extraire le siège du clapet de décharge en le poussant par l'extérieur, le manipuler avec soins pour ne pasl'endommager. Le contrôler et

9CALEFFICALEFFICALEFFI12347 89111210135CALEFFICALEFFICALEFFI912347 8911121013518557744040 1/2” (DN15) - 557744050 3/4” (DN20) - 557744005 3/4” (DN2

19CALEFFICALEFFI912347 891112101365RicambiSpare partsErsatzteilePièces derechangeVervangingsonderdelenReservdelarDispositivo di scaricoRitegno a monte

2 3CaratteristichetecnicheTechnicalspecificationTechnischenDatenCaractéristiquestechniquesTechnischespecificatienTekniskspecifikationMateriali: - corp

20CALEFFICALEFFI912347 891065Dispositivo di scaricoRitegno a monteRitegno a valleSede valvola di scaricoImbuto di scaricoConvogliatoreRubinetto di con

21Strumentazionedi controlloInspectionequipmentTestinstrumentInstrumentsde contrôleControle-instrumentenKontrollinstrumentLa strumentazione di cont

SicurezzaSafetySicheraeitSécuritéVeiligheidSäkerhetLasciare il presente manuale ad uso e servizio dell’utenteThe backflow preventer must be installed

Återströmningsskyddet skall installeras av rörläggare med branschlegitimation och enligtinstruktionerna i denna manual samt enligt gällande lagar.Om å

24

3Material: Hus: Dimension ½”-1 ¼” Avzinkningshärdig mässing EN 12165 CW602NDimension 1 ½”-DN100 Brons RG5 Pb3 DIN 50930-6Backventil: Rostfritt stålFjä

4FunzionamentoOperationArbeitsweiseFonctionnementFunctieFunktionIl disconnettore è costituito da due valvole di ritegno (4) e (5), da una came

5Le disconnecteur est constitué de deux clapets de retenue (4) et (5), d’une zoneintermédiaire (B) et d’un clapet de décharge (3).En fonctionnement

6L’installazione del disconnettore deve essere eseguita da parte di personalequalificato in accordo con la vigente normativa.Il disconnettore

7B = 0,50 ∏ 1,5 mScarico verso fognatura/Discharge to sewerageAblauf in Abwassersystem/Décharge verségout/Afvoer naar riool/Dränering till avloppTuboP

8ManutenzioneMaintenanceInspektionMaintenanceOnderhoudUnderhållIl disconnettore è un apparecchio di sicurezza sanitaria, necessita quindi di

HANDELINGVASTSTELLINGOORZAAKWAT MOET U DOEN?ARBEITSVORGANGBEOBACHTUNGURSACHEENTSCHEIDUNGMETODO RAPIDO DI CONTROLLO - RAPID INSPECTION PROCEDURE - WIR