Valvole di zona a sfera motorizzate con comando a 3 contattiMotorised ball zone valves with 3-contact controlMotorisierte Zonenkugelventile mit 3-Punk
105 La versione a tre vie con tee di by-pass permette di variarel’interasse tra valvola e tee da 49 a 63 mm.5 The three-way version with by-pass tee p
11A. Schema di collegamento termostato ambiente (TA) ed alimentazioneelettrica.Il collegamento illustrato consente l’apertura e chiusura della valvola
12B.Schema di collegamento con interruttore di commutazione ON-OFF.Il collegamento illustrato consente l’apertura e chiusura della valvola su consenso
1413C1. Schema disinserimento pompa quando nessuna zona risultain funzione.Lo schema proposto, utilizzando il microinterruttore ausiliario
C2. Microinterruttori di fine corsaIl motore elettrico è dotato di microinterruttori di fine corsa che interrompono l’alimentazione elettrica a
15Impianto con valvole di zona a due vie serie 6442, valvola di sfioro e AUTOFLOW®System with two-way zone valves 6442 series, overflow and AUTOFLOW®v
16Impianto solare con valvola a tre vie deviatrice (10 s), codici 644346, 644348, 644356, 644357,644358, 644359, 644366, 644368. Thermal-Solar system
17Impianto con caldaia/termocamino con valvola deviatrice serie 6443System with boiler/firebox with diverter valve 6443 seriesAnlage mit Kessel/Festst
18SicurezzaSafetySicherheitSécuritéSeguridadSegurançaVeiligheidATTENZIONE! LA TUA SICUREZZA È COINVOLTA. UNA MANCANZA NEL SEGUIRE QUESTEISTRUZIONI PUÒ
197 If the water is particularly hard or contains a lot of impurities, suitable filtration and treatment should be performed to water before it enters
As válvulas de zona e as válvulas desviadoras motorizadas permitemo corte ou o desvio automático do fluido de transferência de calor nos sistemasde cl
204 Der elektrische Anschluss hat entsprechend den gelten Vorschriften zu erfolgen. Beim Eingriff am Gerät ist die Stromversorgung manuell
21¡ATENCIÓN! SU SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTASINSTRUCCIONES PUEDE SER PELIGROSO.EN ESTA HOJA DE INSTRUCCIONES, EL
227 Em caso de água muito dura ou rica em impurezas, deve existir um sistema adequado para a filtraçãoe o tratamento da água antes da entrada no dispo
231 LET OP: Gevaar voor elektrische schokken. Onderdelen onder spanning. Sluit de netvoeding af voordat u de elektrische doos van het toestel opent.2
24
Le valvole sono dotate di bocchettoni a sede piana con O-Ring ditenuta in EPDM.The valves are fitted with unions flat seat with O-Ring seals in EPDM.D
Hydraulic characteristics Kv (m3/h)1) Verificare che l'albero di comando del motore sia allineato con lapropria sede ricavata sull'asta dell
Apertura manualee direzioni di flussoManual opening anddirections of flowManuelle Öffnung undDurchflussrichtungenOuverture manuelleet directions du fl
6443.. 3BYValvola a tre vieversione by-passThree-way valveby-pass versionDrei-Wege-Ventilemit By-PassVanne troies voiesversion by-passVálvula de tres
6444..Valvola a tre viecon tee di by-passThree-way valvewith by-pass tee3-Wege-Ventil mitBypass-T-Stück.Vanne à trois voiesavec T de by-passVálvula de
8InstallazioneInstallationEinbauInstallationInstalaciónInstalaçãoInstallatie1 La valvola a due vie può essere installata sia sulla tubazione di mandat
93Le valvole a tre vie versione by-pass e a tre vie con tee di by-passdevono essere installate sulla tubazione di mandata.3The three-way valves with b
Comments to this Manuals