Caleffi 626 User Manual download pdf (Page 5)

Taratura

Calibration

Einregelung

Tarage

Regulación

Regulação

Afstelling

Nel caso la portata d'intervento richiesta differisca da quella riportata

nella tabella di pag. 10, effettuare la correzione operando come segue:

ruotare la vite di taratura (A) in senso orario per ottenere la chiusura dei

contatti a valori di portata più elevati o in senso antiorario per valori minori.

Effettuata la regolazione bloccare la vite (A) con la ghiera di fissaggio (B).

Evitare tassativamente qualsiasi intervento sulla vite di

preregolazione (C).

Un errato posizionamento pregiudicherà drasticamente

la funzionalità dell'apparecchio.

If the required operating flow rate differs from that given in the table at the end

of the brochure the necessary correction should be carried out as follows:

turn the calibration screw (A) in a clockwise direction for the contacts to

close at higher flow rate values or in an anticlockwise

direction for lower flow rate values. When the adjustment has

been made lock the screw (A)

with the locking ring nut (B).

Avoid all contact with the presetting screw (C).

An incorrect

setting would seriously impair the operation of the switch.

Falls der gewünschte Schaltpunkt von der in der Tabelle auf

Seite 10 aufgeführten Minimaleinstellung abweicht, ist wie

folgt vorzugehen: Die Regelschraube (A) im Uhrzeigersinn

drehen, um das Schließen der Kontakte bei höheren Werten

zu erreichen bzw. wieder gegen den

Uhrzeigersinn dr

ehen, um niedrigere Werte zu erhalten.

Nach erfolgter Einstellung die Regelschraube (A) mit der

Kontermutter (B) blockieren.

Jegliches Verstellen der

Voreinstellungsschraube (C)

ist strikt zu vermeiden. Eine

falsche Stellung dieser Schraube beeinträchtigt drastisch

die Funktionsweise des Geräts.

Volg de onderstaande instructies op om het toestel op correcte wijze te

installeren:

- kies het plaatje dat de diameter aangeeft van de leiding waarop het

apparaat wordt geïnstalleerd;

- verwijder de voorgemonteerde plaatjes die voor de grotere diameters

zijn bestemd door de bevestigingsschroeven los te draaien;

- voor diameters gelijk of groter dan 3” (DN 80) dient aan de

voorgemonteerde plaatjes in opklimmende volgorde het lange plaatje te

worden toegevoegd door het op de lengte af te knippen die

overeenstemt met de gewenste diameter;

- installeer de stromingsschakelaar op de leiding en let daarbij op de

stromingsrichting die door de op het kapje gedrukte pijl wordt

aangeduid en op het externe gedeelte van het lichaam, en zodanig dat

de afstand tussen het bovenste oppervlak van de leiding en het

verbindingspunt tussen het lichaam en het kapje van de

stromingsschakelaar 80 mm is;

- de aansluiting op de leiding kan worden gemaakt door hierop direct een

buismof met schroefdraad te solderen, ook voor een diameter van 1”

daar de plaatjes speciaal ontworpen zijn om zo weinig mogelijk ruimte

in te nemen. Het is nuttig de lasnaad aan de binnenkant op braam te

controleren daar het plaatje vrij in de buismof moet kunnen draaien;

- het apparaat moet zo mogelijk met de bedieningsstang in een verticale

positie worden gemonteerd om te verhinderen dat onzuiverheden in de

vloeistof zich kunnen afzetten en daardoor de goede werking kunnen

belemmeren.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Comments to this Manuals

No comments

Caleffi 626 User Manual Page 5

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Radiators Caleffi 626