Caleffi 5261 User Manual download pdf

Gruppo di sicurezza per scaldacqua ad accumulo

Hydraulic safety group for hot water storage heaters

Sicherheitsgruppe für Warmwasserbereiter

Groupe de sécurité pour chauffe-eau

Grupo de seguridad para calentadores de agua de acumulación

Grupo de segurança para termoacumuladores

Veiligheidsgroep voor boiler

38345.06

Funzione

Function

Funktion

Fonction

Función

Função

Toepassing

I gruppi di sicurezza sono dispositivi utilizzati negli impianti idrosanitari per la

protezione degli scaldacqua ad accumulo.

The safety groups are used in domestic water systems to protect hot water storage

heaters.

Sicherheitsgruppen sind Armaturen, die in Trinkwasser erwärmungsanlagen zum Schutz

des Warmwasserbereiters eingesetzt werden.

Les groupes de sécurité sont des dispositifs utilisés sur les installations d’eau

chaude sanitaires pour protéger les chauffes-eau à accumulation.

Los grupos de seguridad son dispositivos utilizados en instalaciones hidrosanitarias

para la protección de los calentadores de agua de acumulación.

Os grupos de segurança são usados nas instalações hidro-sanitárias para a

protecção do termoacumulador.

Veiligheidsgroepen zijn toestellen die toegepast worden in inrichtingen voor

sanitaire watervoorziening ter bescherming van de boiler.

526142* 1/2” M x 1/2” F

526150 3/4” M x F

526152* 3/4” M x F

Note: 526142 not certified in conformity to EN 1487

*with stainless steel seat

526151 3/4” M x F

526153* 3/4” M x F

526163* 1” M x F

319601 1” F x Ø 32/25 mm

650972 1” M x 1 1/4” F

52615261 5261 319

6509

www.caleffi.com

CALEFFI

5261 series

Technical

specification

Product range

Materials:

- Body: - 1/2” and 3/4”: brass EN 12165 CW617N, chrome plated

- 1”: brass EN 12165 CW617N

- Ball valve and check valve: brass EN 12164 CW614N

- Safety relief valve obturator: EPDM

- Safety relief valve seat: -

526150 and 526151:

brass EN 12165 CW617N

526142, 526152, 526153 and 526163:

stainless steel

- Seals: EPDM

- Safety relief valve spring: steel UNI 3823

- Check valve spring: stainless steel

- Connection kit (cod. 650972): - body: stainless steel

- fittings: brass EN 12164 CW614N

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - 5261 series

Gruppo di sicurezza per scaldacqua ad accumuloHydraulic safety group for hot water storage heatersSicherheitsgruppe für WarmwasserbereiterGroupe de sé

Page 2 - (rubber seals)

Medium: waterMax. working temperature: 120°CMax. working pressure: 10 barSafety relief valve opening pressure: 7 barMax. output of the water heater: -

Page 3

OmologazioneApprovalZertifizierungenHomologationHomologaciónHomologaçãoHomologatieI gruppi di sicurezza, sono certificati come rispondenti ai requisit

Page 4

1. Es aconsejable efectuar una limpieza de las tuberías antes de la instalación (limpietambién la caldera si hay que cambiar el grupo).2. Los grupos d

Page 5

FunzionamentoOperationArbeitsweiseFonctionnementFuncionamientoFuncionamentoWerkinga) In posizione di funzionamento il rubinetto (1) dovrà essere apert

Page 6

1. Per effettuare il controllo del corretto funzionamento del ritegno è necessario,dopo aver chiuso il rubinetto di arresto, svitare il tappo situato

Page 7

L’installazione dei gruppi di sicurezza deve essere eseguita da parte di personaletecnico qualificato secondo le indicazioni riportate nel presente ma

Page 8

Las válvulas de seguridad deben ser instaladas por personal técnico cualificado yrespetando las indicaciones dadas en este manual y la normativa vigen